Totgeliebt ...çeviri

Totgeliebt

Almanca

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von dir
hilft nicht mehr viel

Es bringt mich um
wir ham uns totgeliebt
es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verlorn
auch wenn die Mächte
sich verein
es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verlieren
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen dich und mich
Lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um....

Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten das letzte von Dir
und das letzte in mir
Es bringt mich um..

İngilizce

I hold your letter
In my frozen hand
The last line was long
As long as it burns
My look carries on

With every word
Another feeling dies
I'm left here in the dark
No memories of you
I close my eyes

It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream
We never had

The world in silence
Should forever feel alone
'Cause we are gone
And we will never overcome
It's over now

Vultures are waiting
For what's left of us
What can we take
It all has no worth
If we lose our trust

They're coming closer
Want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free

It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream
We never had

The world in silence
Should forever feel alone
'Cause we are gone
And we will never overcome

It's over now now now
It's over now now now
It's over now
It's over now

Vultures are waiting
For what's left of us
Taking the last of you
And the last of me

It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream
We never had

The world in silence
Should forever feel alone
'Cause we are gone
And we will never overcome

It's over now now now
It's over now now now
It's over now
It's over now

Türkçe

Mektubu soguk elimde tutuyorum
son cümle cok uzundu
yandigi sürece bakicam
satir satir bir his ölüyor
gery kalan tek $ey karanlik
senden bir sagnak bana yaramiyor
sadece beni öldürüyor

Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
paramparca olan hayallerimiz beni öldürüyor
bütün dünya sussun artik
ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
biz kaybolmu$uz
bütün gücler birle$sede
artik cok gec

Akbabalar cevremizin etrafinda dönüyorlar
yanimiza ne alalim
her$eyin deyeri yokmu?
birbirimizi kaybedersek
yakla$iyorlar
pe$imizden geliyorlar
seni ve beni istiyorlar
lütfen beni birak
dayanamiyorum artik
beni öldürüyor

Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
paramparca olan hayalimiz beni öldürüyor
bütün dünya sussun artik
ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
biz kaybolmusuk
bütün gücler birle$sede
artik cok gec
her$ey gecti
her$ey gecti
gitti

Akbabalar cevremizin etrafinda dönüyorlar
icindeki son $ey istiyorlar
icimdeki son $ey istiyorlar
beni öldürüyor

birbirimizi ölesiye sevmi$tik
paramparca olan hayalimiz beni öldürüyor
bütün dünya sussun artik
ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
hayir
biz kaybolmu$uz
bütün gücler birle$sede
artik cok gec
artik cok gec
her$ey gecti
her$ey gecti
gitti
birle$mek artik gecti

saol canım