Stich Ins Gluck....çeviri

Stich Ins Gluck
Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da -
Wo keiner stort
Ihr happy birthday -
Hat sie gestern nacht -
Nicht mehr gehort

Willst du dich fliegen sehen -
Im licht der dunkelheit
Offne dein geschenk -
Und alles liegt bereit
Augen zu -
Und durch

Ihr erster stich ins gluck -
Die wunde bleibt fur immer
´n goldener augenblick -
Und jedes mal wirds schlimmer
Schatten und licht -
Nehmen ihr die sicht
Sie kommt nicht mehr -
Zuruck

Draussen wirds schon hell -
Doch ihre nacht -
Endet nicht
Irgendeine hand -
Streicht uber ihr -
Gesicht

Immer wenn es wehtut -
Ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten mal -
Hat sie nicht mehr geweint
Augen zu -
Und durch

Und noch ein stich ins gluck ...

Nach jedem letzten mal -
Braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten mal -
Braucht sies nochmal nochmal -
Ein letztes mal

Alle gucken zu -
Es ist ihr scheissegal -
Sie brauchts nochmal

Und noch ein stich ins gluck ...

Der himmel -
Zieht sich zu
Ihr letzter traum -
Bleïbt ungeträumt








türkçesi;
Bir Bıçak Yarası
Dışarıda ışık oluyor
O hala orada
Kimsenin yarıda kesmediği yer
Onun mutlu doğum günü
Dün gece ,o değil
Daha çok onu duydu

Kendini uçarken görmek ister misin ?
Karanlıktaki ışıkta?
Hediyeni aç
Ve her şey hazırlanıyor
Gözlerini kapatıyorsun
Ve yapıyorsun

Onun ilk bıçak yarası saadetin(Mutluluğun) içine
Yara ebediyen kalır
Bir altın an
Ve her zaman daha kötüsünü alıyor
Karanlık ve ışık
Uzaktaki manzarayı alıyor
O geri gelmeyecek
Tekrar

Dışarıda ışık oluyor
Ama onun gecesi
Bitmeyecek
Bazı el
Onu öpüyor
Yüz

Ve Mutluluğun içine başka bir bıçak yarası

Her son defadan sonra
Onun bir başka zamana ihtiyacı var
Her son defadan sonra
Onun bir başka zamana ihtiyacı var
Bir son defa

Herkes seyrediyor
Fakat o bir beddua vermez
Onun tekrar ihtiyacı var

Ve Mutluluğun içine başka bir bıçak yarası

Cennet
Kararıyor
Onun son rüyası
Düşlenmemiş kalacak

saoğol canıım